E-mail誠実に対応致します。
下記実績などをご参照頂き、翻訳のご下命を
よろしくお願いします。
主な実績ジャンル
国際会議発言原稿、 各種セミナー資料、各種商品カタログ、各種商談関連資料、会社紹介、各種PRドキュメント、
行政書類ーパンフレット、レター、規格規定、各種契約書、環境保護関連資料、留学生入試問題、大学等教育機関HP、プロジェクト案例集 其の他
主なサービス提供先（エンドユーザー）
関西、中部また中国地方その他行政機関、各会社、団体、学校、個人等
（ユーザー名等の公表は基本的に致しません）
翻訳料金
内容また枚数等にもよりますのでご連絡を頂ければすぐお見積を出します。
2007年分
| ワーク内容 | 字数（約） | ｴﾝﾄﾞﾕｰｻﾞｰ | 分類 | 業界 |
| 会社紹介 | 短編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 車部品類 |
| 国民健康保険関連 | 短編 | 某市 | 行政 | 行政総合 |
| 製品PR（翻訳チエック） | 短編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 製造 |
| 広報12 | 短編 | 愛知県某市 | 行政 | 行政総合 |
| 日本語教育テキスト | （部分） | 某市 | 行政 | 語学教育 |
| 広報11 | 短編 | 愛知県某市 | 行政 | 行政総合 |
| 広報10 | 短編 | 愛知県某市 | 行政 | 行政総合 |
| 行政連絡 | 長編 | 某市 | 行政 | 行政総合 |
| 研修契約 | 長編 | 某市 | ビジネス | 製造 |
| 市役所ガイド | 長編 | 某市 | 行政 | 行政総合 |
| 個人情報保護関連（翻訳ﾁｴｯｸ） | 長編 | 関西某市 | 行政 | 行政総合 |
| 市長談話 （翻訳ﾁｴｯｸ） | 長編 | 関西某市 | 行政 | 行政総合 |
| 総合企画書 | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | レジャー |
| 緊急連絡 （複数回） | 短編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | ＩＴ |
| 市長談話 （翻訳ﾁｴｯｸ） | 長編 | 関西某市 | 行政 | 行政総合 |
| 広報紙 （翻訳ﾁｴｯｸ） | 長編 | 関西某市 | 行政 | 行政総合 |
| 市長談話 | 短編 | 関西某市 | 行政 | 行政総合 |
| 広報8 | 短編 | 愛知県某市 | 行政 | 行政総合 |
| 行政書類 | 長編 | 某市 | 行政 | 行政総合 |
| 環境会議書類 | 長編 | 某市 | 行政 | 環境 |
| 行政PR | 長編 | 某市 | 行政 | 教育 |
| 市長記者会見 | 長編 | 関西某市 | 行政 | 行政総合 |
| 市制日程 | 短編 | 関西某市 | 行政 | 行政総合 |
| 広報6 | 短編 | 愛知県某市 | 行政 | 行政総合 |
| 製品PR（翻訳チエック） | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 射出成形 |
| 市長記者会見 | 長編 | 関西某市 | 行政 | 行政総合 |
| 製品PRﾅﾚｰｼｮﾝ （翻訳ﾁｴｯｸ） | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 射出成形 |
| 契約交渉 | 短編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | IT |
| 契約書 | 短編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 博覧会運営 |
| 広報5 | 短編 | 愛知県某市 | 行政 | 行政総合 |
| 記者会見記事 | 短編 | 関西某市 | 行政 | 行政総合 |
| 製品取説（翻訳ﾁｴｯｸ） | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 射出成形 |
| 市政ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ | 長編 | 愛知県某市 | 行政 | 健康管理 |
| IT関連企業誘致 | 長編 | 関西某市 | 行政 | ＩＴ |
| 会議資料 | 長編 | 関西某市 | 行政 | ｲﾍﾞﾝﾄ運営 |
| 市政ＰＲ（翻訳ﾁｴｯｸ） | 長編 | 関西某市 | 行政 | 行政総合 |
| 会社紹介 | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 情報機器 |
| 古典リライト関連 | 短編 | 某社 | 文芸 | 詩歌 |
| 市政ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ （翻訳ﾁｴｯｸ） | 長編 | 岡山県某市 | 行政 | 行政総合 |
| 製品ＰＲ（翻訳ﾁｴｯｸ） | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 射出成形 |
| 広報4 | 短編 | 愛知県某市 | 行政 | 行政総合 |
| 市政ＰＲ | 長編 | 愛知県某市 | 行政 | 行政総合 |
| ポスター（追加） | 短編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽＰＲ | 印刷 |
| 京都関連翻訳 | 長編 | 某社 | 研究 | 言語 |
| 行政PR | 長編 | 瀬戸県 | 行政 | 行政総合 |
| 某空港ＰＲ | 長編 | 中部某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽＰＲ | 物流（航空） |
| 広報3 | 短編 | 愛知県某市 | 行政 | 行政総合 |
| ポスター | 短編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽＰＲ | 印刷 |
| 市政関連ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄ | 長編 | 滋賀県 | 行政 | 防犯 |
| 広報2 | 短編 | 愛知県某市 | 行政 | 行政総合 |
| 市政ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ | 短編 | 愛知県某市 | 行政 | 行政総合 |
それ以前の主な実績
| ワーク内容 | 字数（約） | ｴﾝﾄﾞﾕｰｻﾞｰ | 分類 | 業界 |
| 県行政総合PR | 長編 | 某県 | 行政 | 行政総合 |
| 大学憲章 | 短編 | 関西某大学 | 教育 | 大学 |
| 特許提案書 | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 物流機械 |
| ビジネス連絡代行 （中期継続） | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 物流総合 |
| 企業紹介 | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 商社-食品 |
| 中国某政府関連機関ﾄｯﾌﾟ談話 | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 工業総合 |
| 誘致支援策 | 長編 | 某県 | 行政 | 行政総合 |
| 環境-品質方針 | 短編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 金属加工 |
| 製品紹介 | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 紡績機械 |
| 会社ﾛｺﾞ詳細規定 | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 家電 |
| 国際会議招聘 | 短編 | 某協会 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 会計 |
| 湾岸設備PR | 短編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 海港 |
| 大気汚染監視 | 長編 | 某市 | 行政 | 環境保護 |
| 旅行会話集（複数） | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 観光 |
| 地下ﾀﾝｸ汚染防止 | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 環境保護 |
| 国際会議挨拶原稿 | 短編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | ｱﾊﾟﾚﾙ |
| 観光ﾊﾞｽPR | 長編 | 某市 | 行政 | 観光 |
| 領事宛書信 | 短編 | 某市 | 行政 | 行政総合 |
| 物流事例集（複数回 出版） | 長編 | 某研究所 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 物流 |
| 市制概要 | 長編 | 某市 | 行政 | 行政総合 |
| 製品紹介 | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 硝子 |
| 卸市場PR | 長編 | 某市 | 行政 | 流通 |
| 発電所紹介 | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 発電 |
| ﾈｯﾄ取引市場PR | 長編 | 某市 | 行政 | IT |
| 建物免震措置 | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 地震 |
| 空港PR（複数回） | 長編 | 某市 | 行政 | 空港 |
| 大学入試問題（複数） | 長編 | 某校 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 教育 |
| ｸﾚｰﾑ対応書類 | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 物流機械 |
| GB（中国標準）規格 | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 物流 |
| 中国現地検収関連書類 | 長編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 物流 |
| 企業理念 | 短編 | 某社 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 印刷 |
| 研究ｾﾝﾀｰ紹介（文部科学省COE関連） | 長編 | 某校 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 教育 |
| JC（青年会議所）関連書類（複数） | 長編 | 某市 | 行政 | 行政総合 |
| 人事関連海外セミナー | 長編 | 某財団法人 | ﾋﾞｼﾞﾈｽ | 人事 |
（メイン頁に戻る）
(この頁の上に戻る）